No podrás tocar la guitarra durante un tiempo,
pero podrás utilizar el pulgar con tus video-juegos, ¿ok?
Ok.
Eric.
Espero que hayas venido para llevarme a desayunar.
En realidad, he venido para ver al Dr. Jacobs.
Y eso..
Estoy bien.
Incluso diría que genial.
Sin restos de daño cerebral por la operación,
y puedo regresar al trabajo ya mismo.
Eso es maravilloso, cariño.
Me alegro tanto por tí.
¿Por qué tú, no?
No, que estoy bien.
¿Cuánto hace que nos conocemos, Eric?
Esto, ocho, nueve años.
Tiempo suficiente para que sepas que es mejor no mentirme.
¿Alguna vez has lamentado dejar la policía?
¡Dra. Woods!
Me tengo que ir, cielo.
Muy bien.
Ok ¿Qué tenemos?
Mujer de 24 años en shock,presión 70/45. Pulso 140. Respiración acelerada.
Su nombre es Lauren.
Su novio la encontró inconsciente.
Ok.
A mi cuenta.
Uno, dos, tres.
Monitorízala. Necesito su saturación de oxígeno.
Está teniendo un fallo respiratorio.
¿Qué...qué significa eso?
No está recibiendo suficiente oxígeno. Necesitamos intubarla.
Tenemos un fallo respiratorio
¿Cómo te llamas?
Ethan.
Ethan, ¿Cuánto tiempo ha estado Lauren sin conocimiento?
Yo..no lo sé. Parecía rara,
por eso fuí enseguida a su casa.
Respiración asistida al 100% de oxígeno.
¿Podrías ser más específico?
Estaba balbuceando,
dijo que le dolía la cabeza.
las pupilas están secas y dilatadas
No hay reflejo corneal.
Parece hemorragia subaracnoidea.
Haré una punción lumbar.
¿Ha estado Lauren enferma?
Ethan ¿Ha estado Lauren enferma?
Sí, con gripe. ¿Es la gripe porcina?
No, esto no gripe.
Doctor, por favor
Parada cardiorrespiratoria.
¿Qué le pasa a esta chica?
Lauren!
Ha entrado en paro cardiorrespiratorio.
OK
Lauren!
Comienzo las compresiones torácicas.
Lauren!
Por favor, sácalo de aqui.
Vamos, Ethan.
Allá vamos, encanto.
Vamos. Todo va a ir bien ¿Ok?
Solo...vamos a dejarles espacio.
Aun no tengo ritmo, Alex
Prepara las Paletas
Otra dosis de bicarbonato
Enseguida
el desfibrilador no funciona asistole
Pudo ser fibrilacion ventricular
Carga a 0.
No-- 360.
360, claro.
Ethan...
¿Quieres que llame a alguien?
Sí, a mi madre y a mi padre.
Tengo..tengo sus números en el móvil.
Claro.
Te vas a declarar.
Sí.
Esperaré hasta que se recupere.. ¿Sabes?
Le gusta tomar helado después de haber estado enferma, así que lo esconderé en el postre.
Eso es genial.
Sí.
Ayer parecía estar mucho mejor, así que supusé que quizás hoy era el día.
Estoy seguro de que se va a poner bien.
Dijiste que se iba a poner bien.
Eh, hombre...
Alex, ¿Qué ha pasado?
Necesito que le digas a Horatio que venga por favor.
¿Por qué?
Porque esa chica ha sido asesinada.
Y por mi experiencia, quizás tengas aquí a tu principal sospechoso.
SaLvAtOrE Presenta:
Traducción de Subtítulos: Subtítulos.es
Correcciones y ajustes de idioma: SalvAtOrE
Agradecimientos: SaLvAtOrE Willito BRUNNETTY
CSI: Miami S08E05 "Bad Seed"
Técnicamente, Lauren murió por un fallo renal agudo.
Cuando fallaron los riñones, fueron seguido el resto de órganos.
Si hubiera venido solo un día antes..
Horatio, la última vez que vi algo así,
fue en la morgue en un caso de homicidio.
Osea que piensas que fue envenenada.
En mi opinion sí.
El parentezco ?
El novio.
Ha dicho que ayer, ella parecía mucho mejor. Incluso iba a proponerle matrimonio.
Pues, o es ciego, o miente, porque esa chica no ha estado bien en toda la semana.
Hijo de P...
Me ha engañado.
Tenía hasta un anillo de compromiso, quiero decir que...
probablemente lo tenía todo ensayado.
Ok, aún no tenemos toda la información Eric.
Sí, lo sé, pero...
Se comportaba de manera extraña.
No me miraba a los ojos, no respondía del todo a mis preguntas.
Mantenedlo aquí mientras examino la casa ¿de acuerdo?
Enviaré al laboratorio sangre y muestras de tejido de la chica.
Gracias, Alex.
Eric, quédate con él.
Veneno que puede absoberse por contacto.
Tío, eso es diabólico.
No lo encuentro.
No aparece nada.
Sí, yo me estoy matando con estas pantallas tóxicas, también.
Ese es el problema con el veneno. El único modo de encontrarlo es dando palos de ciego.
Pero hice pruebas en su apartamento para todos los venenos que se me ocurrieron.
El novio ha podido camuflarlo en cualquier sitio.
Quizá.
Así que, le llevarías comida a Lauren cuando ibas a ver cómo estaba...
¿Estás de broma?
Ella estaba enferma. Como, salieron ambos termino enfermandose.
digo, apenas podia sostener agua
¿Cuándo empezó a sentirse mal?
Hace una semana.
Mmm, salímos a comer.
Y, eh... cuando llegamos casa, ella empezó a decir que le dolía el estomago.
¿Dónde fuistes a comer?
N-no... no me acuerdo.
¿Cómo que no te acuerdas?
¿Tú comiste allí también, no?
No lo recuerdo.
El traro era, que ella elegía el sitio y yo pagaba ¿Ok?
Podría tener el recibo en mi bolsillo.
¿Lauren iba a dejarte?
¿Qué? No.
¿Para qué crees que era el anillo?
No lo sé. Quizás esta es tu forma impedir que ella se fuera.
¿Por--Por qué me haces estas preguntas?
Porque Lauren no estaba enferma, Ethan.
La han envenenado.
Lo que significa que alguien le dio el veneno.
Y tú eres el número uno en la lista.
¿Por qué iba yo a matar a Lauren?
Sabes, he interrogado a mucha gente culpable antes.
Y todos tienen una cosa en común.
Son un manojo de nervios.
Y ahora mismo, estás actuando como alguien que tiene algo que ocultar.
Yo no la maté.
Eso ha sido tan válido como una confesión, idiota.
¿Ethan?
¡Eh! ¡Necesito que venga Alex Woods ahora mismo!
¿Por qué iría, el sospechoso, a envenenar a su novia y a sí mismo?
Bueno, quizás no lo hizo..a no ser que llevara a cabo un "Romeo y Julieta".
Sí, pero había hecho planes para proponerle matrimoio.
Exacto.
Lo último que hicieron antes de que Lauren enfermara, fué ir a comer, así que he buscado
toxinas alimentarias y esto es lo que he encontrado.
Lauren dió positivo para "E-Coli".
Ok, entonces ¿no fue envenenada?
El e-coli es un veneno.
Lo comprobamos con Alex. Ella lo confirmó.
Y basada en lo rápido que mató a Lauren y dejó a su novio con soporte vital..
Alexx cree que es una nueva variedad y muy letal.
Y a Alex le preocupaba que los organismos de salud se muevan demasiado despacio.
Bueno, puedo entender por qué.
Para cuando acaben sus estudios pueden haber pasado tres años o más.
Entonces, debemos encontrar el origen antes de que haya otro brote.
No quiero ser quien lo diga, pero ¿esto no va más allá de nuestra jurisdicción?
Debemos investigar todas las muertes.
El "e-coli" no puede, simplemente, aparecer.
Alguien ha permitido que ocurriera.
Alguien ha permitido que ella muriera. Eso es homicidio por negligencia.
El "e-coli" solo puede ingerirse.
Así que el primer paso es encontrar la procedencia de la comida infectada.
Sra. Boa Vista, tenemos una huella dactilar para seguir la cepa.
Lo llevaré a Valeria.
Yo buscaré a Walter y Jesse; nosotros, uh, estudiaremos el "e-coli".
Entonces, Eric y yo iremos al restaurante donde comieron.
Ahora, escuchen,
Trataremos esto como lo haríamos con cualquier otro asesinato, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Bienvenido de nuevo.
Gracias.
¿Cómo piensas encontrar el restaurante?
He tenido una idea.
Besame el culo, señorita.
¿No me ves, ahora mismo, un poco ocupada?
¿Dónde está mi "top 10", Lucy?
Estoy esperando por las patatas.
¿Estás en muerte cerebral?
¡¿Cuántas veces te he dicho que, primero, el "Top 10"?!
Mira, si no quieres hablar conmigo de la última comida de nuestras víctimas..está bien..
estoy segura de que al informativo de las 5:00 les encantaría.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Así es cómo quieres hacer esto? - Sí.
Ok.
¿Ves esto?
Significa que tengo un local limpio.
Tus vistimas se hubieran contagiado con eso en cualquier otro sitio.
¡Genial! vamos a demostrarlo.
El domingo pasado, Lauren tomó ensalada vegetal.
Así que, trae tu producto.
No es posible. Lo tiramos al final del día.
Ven aquí.
Déjame que te diga...
El "e-coli" no se origina en la cocina.
Vine por los tuyos
Eso fue puesto de esa forma.
¿Quieres saber dónde empieza el "e-coli"?
El agricultor.
¿Quién es tu agricultor?
La granja de Tía Sally, en las afueras de Sweetwater.
Hola Ryan, soy Calleigh.
Escucha, necesito que te des una vuelta hasta Sweetwater.
Ok chicos,¿cómo vamos a llevar esto a cabo?
No tenemos autoridad.
Y no veo ninguna orden judicial en el bolsillo.
Walter, tenemos placas.
Esos chicos rurales apenas tienen educación.
Bien
¿Puedo ayudaros?
Sí, estamos buscando a "Tía Sally".
Siento decepcionaros, pero Sally no existe.
Los chicos de Relaciones Públicas pensaron que Sally sonaba mejor que el Tío Seth.
Soy Seth Elers.
Bueno,el Tio, Seth hemos tenido un par que contrayeron E.coli
Nos gustaría realizar algunas pruebas en su granja para ver si es la fuente.
¿Es eso cierto?
Si.
¿Puedo ver alguna identificación?
Si, claro.
¿Sóis federales?
No, señor.
Y no sois inspectores de Agricultura.
No, somos del CSI de Miami.
Nosotros,en realidad estamos tratando esto como una investigación de homicidio.
Entonces me enseñarán una orden.
Ya veo.
Entonces me temo que vais a tener que abandonar la propiedad.
Me parece a mí que estos sujetos del campo saben bien cómo leer su constitución.
Sí que saben.
¿Qué está haciendo?
No tienes autoridad para estar aquí.
Si te digo que se vayan, tienen que irse.
No, si hay Cusa Probable.
Causa ¿Por qué?
¿Puedo ver las tarjetas de residencia de tus empleados?
No tienen..entonces ya tengo autoridad para cerrarte el negocio.
Ok.
Pueden buscar su E-coli
¡En marcha!
Tengo cada uno de los cultivos por lotes
hay filas suelo, tallo y hojas
Bien, ¿ahora que hago?
pon la luz UV en las cartas de la ventana de resulatdos
si brilla, despues el area y la que se tomo es positiva para E.Coli
Yo pense que habias leido este libro
Mucha informacion
Has conseguido todo negativos.
Sí, ninguna de las pruebas en esta cosecha ha dado positivo en e-coli
¿Hemos comprobado todos los campos?
Si, Este test no es tan dificil
No lo entiendo.
Yo, sí.
El E-coli no proviene de esta granja.
Estamos pasando algo por alto.
Tía Sally es el único agricultor que provee al restaurante.
¿De que otro sitio puede venir el e-coli?
El E-coli se encuentra en el exterior de las plantas ¿verdad?
Quizás entraron en contacto con la bacteria tras abandonar la granja, como en una planta procesadora.
Pero lo envían directamente, en camiones locales.
Y si el camión estaba infectado, la carga pudo también infectarse.
¿Quién reparte a ese restaurante?
Vamos a averiguarlo
Bueno, aqui está el camión
¿Dónde está el Sr.Wayons?
Sólo hay una manera de averiguarlo
¡Eh! ¿Quién de ustedes es Al Wayons?
¡Levanta tu trasero!
Da la vuelta.
¿Por qué corrías?
Estabas persiguiéndome.
ahora tenemos una paradoja porque no empecé a perseguirte hasta que empezaste a correr.
Mira, de donde soy, un policía llama a tu nombre, tu corres y haces preguntas
Sr.Wayons, ¿le importa que eche un vistazo al camión?
Adelante
estoy entre las cargas
¿Entrega mercancías de la granja de Sally?
No tengo nada que decir
Oye Frank, ¡bingo!
¿Qué tiene que decir sobre esto?
Sr.Wayons, tienes E-coli en este camión
lo cual es responsable de la muerte de una chica de 22 años
Mira, yo solo recojo y entrego
Oye, si el producto está sucio cuando lo recojo, no es mi culpa.
bueno muestreamos la granja y obtuvimos resultados negativos
Eso significa que tu camion es la zona cero
Si tengo bichos, provienen de Sally.
A veces no aparecen en los tests, fuera en el campo.
Pregunte por aquí.
Cuando entrán al calor del camión, ahí es cuando empiezan a crecer.
¿Por qué no usas refrigeración?
Ellos no me pagan lo suficiente para eso.
¿Quiénes son ellos?
¿Seth Ellers?
Si yo llegara a perder este carro.
Entonces ¿Qué le digo a mi esposa?
Le dices que no quieres empezar a matar gente.
Miren... Ellers, todos estos granjeros..son solo como yo,
todos nosotros trabajamos para alguien más.
Saque los dedos del corporativo de la granja de tía SAlly
Es una filial de alimentos organicos bixton
Tenía razón el camionero.
claro, la mitad del mundo trabaja para bixton
Sí, se dedican a la producción alimentaria y farmaceútica.
Y déjame decirte que nada de lo que hacen es realmente orgánico.
La mayoría de la gente no mira más allá del nombre de la compañia
No, chicos, quiero decir que el camión estaba bien.
El hecho de que los tests fueran negativos no significa que la granja esté limpia
Verificamos todas las cosechas
Pero no miramos lo que iba encima
e-coli se expande primero a través de la materia fecal
No ví nada en los campos,
había sanitarios portátiles para los trabajadores.
¿De qué otra forma podrían llegar las heces a las cosechas?
El agua. Tenemos que comprobar los sistemas de riego.
Tío Seth nunca nos permitirá volver a esa granja.
Pasaremos a los de arriba.
Pueden tomar asiento.
Gracias.
Teniente Caine, Sheldon Parks consejero legar de alimentos organicos bixton
Este es Jeery Mackey, Director Ejecutivo.
Me alegro, podemos acomodarte
Yo le pedi al Sr. Mackey que no hablara durante la entrevista
Hoy, representaré yo a la compañía.
Y grabaré la conversación con propósitos legales.
En efecto, caballeros, permítanme C a la persecución.
Hemos encontrado rastros de E. Coli Que mataron a la mujer joven
Esta cepa fue rastreada de nuevo a uno de sus cultivos.
Solo para dejarlo claro, ¿Se está refiriendo al camión de Mr. Wayons?
Sí.
el sr. wayons es un contratista independiente
Si revisa el contrato del Sr. Wayons estoy dandole al Tte. Caine una copia,
bixton organic no es responsable de ninguna negligencia de su parte
Eso simplemente no es cierto.
La E-coli se originó en una finca propiedad de su cliente.
Estamos enterados de las pruebas que realizaron sin autorización ni orden judicial.
Tambien sabemos que no encontraron nada.
¿No es eso correcto,Teniente?
Para el registro el Tte. Caine no esta en desacuerdo
Necesito analizar su sistema de riego.
y estoy seguro de que Bixton me ayudará ya que no quiere ninguna otra muerte.
no somos resoinsables por nada
Pero el señor. Mackey ha escuchado sus preocupaciones
Quiere que sepa que ha pedido al departamento de salud que lleve a cabo un estudio.
¿Cuándo va a tener lugar?
Cuando puedan hacerlo.
Cuendo pueden
Creo que hemos terminado.
Y usted teniente, está familiarizado con las leyes de difamación vegetariana?
Florida tiene leyes en contra de la desacreditación de productos agrícolas.
Así que le aconsejaría que mantuviera estas acusaciones para sí mismo.
Ha sido un placer
Supongo que no ha ido muy bien.
Tenemos que volver a esa granja Jesse
antes que cubran esto
Chicos, saben que esto es un registro e incautación ilegal ¿Verdad?
Cualquier cosa que encontremos en esa granja va a estar fuera de juego.
No importa. No vamos a ir a la oficina del fiscal del estado.
Sí,Horatio quiere ir directamente al Departamento de Salud.
Ellos tendrán que actuar.
De acuerdo...
Entonces,¿cómo lo hacemos?
Ok, tenemos que analizar cada charco que haya.
Así que empiecen por los aspersores y vienen de vuelta hasta que encuentren un pozo.
- Sí y una cosa más... - ¿Qué?
Que no nos atrapen.
Sí, Walter, he encontrado el pozo.
- ¡Salga de aquí! - ¡Baje el arma!
- ¡Baje la suya! - ¡Baje el arma!
Se los dije, ratas de Bixton que si los volvía a ver en mis tierras, dispararía.
MDPD
- ¿No te a enviado Bixton? - No.
¿Cómo te llamas?
Gavin Webb.
Sr Webb, necesito que baje el arma, ¿me entiende?
¿No trabajan para Bixton?
Pensaba que todas las granjas de por aquí lo hacían.
No significa que no lo hayan intentado.
¿Para comprarte?
¿Comprar? Los demonios, nos atrapan gratis.
Ya se aprovecharon de mi abuelo a primeros de los 40
Bien,¿cómo es eso?
Ya he dicho suficiente.
Tu eres poli.
¿Es desprecio de las leyes?
¿Has oido hablar de DRT?
No.
Bueno me agarraron en eso
las semillas patentadas de Bixton estan en mis cultivos
No sabía que podías patentar una semilla.
Yo tampoco.
Un inspector encontró unas cuentas de sus semillas mezcladas con las mías.
Y te acusaron de robarles y te demandaron.
No podía permitirme un abogado,así que llegué a un acuerdo.
Tuve que pagarles con terreno.
Así es como Seth perdido tía Sally
Siento molestarte
Si.
¿Qué, chicos....han encontrado la fuente de la bacteria?
Sí,echa un vistazo.
Compruébalo.
¿Cuántas tarjetas has tirado ahí abajo?
Walter derramó la bolsa.
Te dije que no la pusieras ahí.
el agua del pozo es usada para el riego
¿Asi que Bixton contamina sus propios campos?
Eso deberia cerrarlas por un tiempo
Lamento decirlo, pero esta no es la fuente.
Todavía tenemos que averiguar cómo llegan las heces al agua.
Hablando de eso, creo que yo he pisado unas cuantas.
¿Dónde?
Allí.
Oh,Hombre.Sí.
¿Crees que proviene del pozo?
no, creo que se filtro desde el suelo
Si.
Podría proceder de la colina.
Oh, parece que encontramos lo que mató a Lauren.
Este es un disfraz de alimentos Bixton
Sí, son el patio del ganado y los cultivos donde se originó el envenenamiento.
He trabajado en el Departamento de Salud y no había visto nada de esto cómo perjudicial.
Yo siempre he creído que la carne de vaca alimentada con maíz era algo bueno.
Eso es lo que Bixton quiere que creas.
La única razón por la que lo usan es porque quieren vacas que engorden deprisa.
Eso puede originar también e-coli, ¿no?
Eso es lo que sugiere la investigación.
El sistema digestivo de una vaca no está diseñado para el maíz, así que se acumula ácido,
que crea un campo de cultivo para el e-coli.
eso es bueno
Es otra violación que puede utilizar para bajarlo.
Oh, discúlpeme.
En realidad, no, porque no va contra la ley.
¿Doctor?
No, es solo cómo se hacen las cosas hoy en día.
Eso también prueba que Bixton provocó el brote.
No, no, no.
Yo tendría mucho cuidado usando ese término.
¿Qué está diciendo, Doctora?
¿Cuánta gente tiene que matar Bixton antes de que se decida a llamarlo "brote"?
Solo digo que no deberíamos sacar conclusiones.
Haremos una investigación apropiada,
y veremos que resultados se obtienen.
¿Qué más necesita, Doctora?
Eric.
¿Que el adn de las huellas dactilares del e-coli encontrado en el estiercol...
coincide con el de la cepa que mató a Lauren Beck y llevó a su novio a la UCI?
Agente Delko, tenemos protocolos.
Queremos asegurarnos de no implicar erróneamente a nadie.
"Alimentos Bixton" es una reputada compañia agricultora.
Así que está diciendo que las leyes de descrédito son más importantes que la vida de las personas.
Teniente,por favor.
Eric, creo que deberíamos dejar a la Dra. llegar a su almuerzo con el Director de "Alimentos Bixton"
¿Qué está sugiriendo Teniente?
Me ha llamado la atención, que usted sea la ex-vicepresidenta de una filial de Bixton.
Ahora, tengo la certeza de que no va a afectar a su investigación.
déjeme decirle algo, si alguien más muere mientras está realizando su investigacion...
la llevaré a rastras al funeral...
para que les explique por qué su protocolo es más importante que la vida de su hijo.
No agradezco ser amenazada.
Que tenga un buen almuerzo.
No he tenido la oportunidad de decírtelo,pero estaba muy contenta de que estés bien.
Me alegra mucho que estés de vuelta.
Ojalá sintiera lo mismo.
Ví a esa chica morir delante de mí.
Y ahora le está pasando lo mismo a Ethan.
Eric!
No es E-Coli.
Ethan no esta infetado con e-coli
¿Qué quieres decir?
No encontramos rastros de la bacteria en su sangre.
Al principio pensé que sus síntomas eran los mismos que los de Lauren,pero no lo son.
Su corazón dejó de latir porque tiene una parálisis total.
Lo único que le mantiene vivo es el respirador.
¿Qué crees que está causando esto?
No lo se.
Por eso he traído sangre y muestras de tejido.
Nuestro laboratorio es demasiado lento.
Pondré a Walter con una analítica de toxinas.
Gracias, Calleigh.
Bien , esa es una bola de aire en toxicologia basica
Para llegar a algo, necesito saber qué estoy buscando.
Generalmente, hay una escena del crimen que me da pistas.
No tenemos una de esas.
Bueno, eso no quiere decir que no tengamos ninguna pista.
Eric, ¿cuáles eran los síntomas de Ethan?
Alexx dijo que le dio una paralisis total
parece una neurotoxina
Bloquea los nervios y los músculos.
Empieza en los riñones y de ahí pasa al corazón.
Sí, pero lo malo es que hay todo un completo catálogo de neurotoxinas.
Viene en tres sabores.
Tenemos veneno, bacterias y producidas por el hombre.
Bueno, ya hemos descartado las producidas por el hombre.
Dudo que haya sido mordido por una serpiente.
Así que eso nos deja a la bacteria.
Bueno,entonces, volvemos a algo que él comió.
Todo se ha centrado alrededor de los productos Bixton,
¿Y qué pidió Ethan?
Según la cuenta, comío hamburguesa vegatal y una mazorca de maíz.
¿El granjero que me apuntó con la pistola?
Bixton estuvo cultivando maíz transgénico en sus tierras.
¿Podria proceder de ahí la toxina?
No lo se. ¿Por qué añadiría, alguien, una toxína en los alimentos?
No lo sé, pero sé dónde encontrarlo.
Señor Webb.
El maíz que cultiva Bixton en la tierra que le quitó ¿está modificado genéticamente?
Mutantes, cada uno de ellos.
¿Es del mismo tipo que cultivan en la granja de la tía Sally?
No te sigo.
Déjeme coger un poco de ese maíz.
¿No ha acabado todavía?
No, no ha dicho nada.
¿En serio?
¿Ha acabado ya?
Chicos, estoy trabajando tan rápido como puedo.
Walter ¿Dónde están los ensayos toxicológicos?
En la bandeja.
Entonces,¿sabes lo que está matando a Ethan?
dejame correr en su sangre primero ¿ok?
¿Procedía la toxina del maíz?
Del gen de una bacteria que Bixon añadió al maíz.
Yo creía que la ingeniería genética consistía en mezclar una espinaca con una coliflor.
No, no, no, no, eso es la époco oscura.
Hoy en día, "frankenstean" bacterias con plantas,
las hacen más resistentes a los pulguicidas y demás.
¿A que le esta señalando Bixton?
Bien, Ya sabes lo dificil que es de digerir el maiz, ¿verdad?
Sí, por la celulosa.
Exacto. Los científicos de Bixton encontraron una bacteria que devora la celulosa, el Clostridium Demacellum.
De modo que añadieron uno de sus genes a la secuencia de ADN del maíz.
Así que el maíz crearía una proteína que destruiría la celulosa.
De ese modo harían digestible el maíz.
Exactamente, pero entonces, obviamente, ellos se encontraron con un problema.
¿Ha oído hablar de la conjugación celular?
Sí, la bacteria absorbe las caracteristicas de sus vecinas.
bueno el primo del dermacellum es el clostridium tulinum
Y los cultivos de Bixton, obviamente la contienen,
Debido a las características transferidas a la bacteria que utilizaban.
el botulium(infeccion por bacteria) causa botulismo
Así que en vez de crear una proteína para la celulosa..
echa fuera al botulismo.
no siempre, pero en este caso, si
el botulismo causa paralisis
Oh Es por lo que Ethan está sufriendo
Hay una antitoxina para el Botulismo.
Voy a llamar a Alexx.
¿Hay suficiente para salvar la vida de Ethan?
no lo se, pero es suficiente para hacer caer a Bixton
no puedo esperar a ver como la evidencia quita la sonrisa de la cara del gerente
Hiciste un buen trabajo hoy,Eric.
Pero llevaré esto yo solo.
Venga,no voy a perderlo de nuevo,¿ok?
Eric, es tu primer día.
- Trabaja a tu ritmo, ok? - Ok
¿De acuerdo? De acuerdo.
Señores.
Teniente, como anteriormente, le he pedido al Sr. Mackey que no hable.
Yo representaré hoy a la compañía.
Me gustaría hablar a solas con el señor Mackey.
El señor Mackey tiene derecho a representación legal.
Sí, pero no se presentarán cargos por lo que no será necesario.
¿De qué va todo esto?
¿Necesita Asesoramiento para su futuro Maiz?
¿cuánto cree que cuesta la vida de un hombre?
No sé quién es.
Su nombre es Ethan Dunt.
Y su compañía le ha matado.
Tiene muerte cerebral,Eric.
Ninguna antitoxina puede arreglar esto
Lo siento, hice todo lo que pude.
¿Cree que esto proviene de un Producto Bixton?
Se llama Botulismo
No puede culpar a Bixton si el pobre chico no refrigeraba sus alimentos.
Hemos invertido su "ingeniería" del Maiz
Y creemos que .. que es el arma humeante
Me alegra ver que con mis impuestos estén comprando a sus chicos "juguetes" bonitos.
¿Y ahora qué?
Como dijo, no pueden presentar cargos.
Si lo sabía ¿Por qué lo sacó al mercado?
La proteína del botulismo aparece menos del 1 por ciento de las veces.
Y eso es un riesgo aceptable.
Si un avión comercial se estrellara en algún sitio
Se podrían obtener una pocas demandas, pero
mientras los costos no superen los beneficios ...
Ya Veo, usted cree que la agricultura es Mama y Papa trabajando con una horquilla.
Las granjas son un gran negocio
Tienes que tomar riesgos.
Como tus clientes.
Ellos se arriesgan,¿no?.
No saben lo que hay en sus comidas.
No quieren saberlo.
La gente sólo quiere su comida.
No les importa de dónde viene.
Pero yo sé de dónde viene.
Granjas de ganado que producen E-coli.
Y como ya sabe, me he puesto en contacto con la FDA,
y van a cerrar la granja.
Usted no sabe nada, teniente.
si usáramos solo métodos de cultivo naturales, el precio subiría astronómicamente,
la gente moriria de hambre
Entonces, si la muerte de un hombre significa que 500 serán alimentados,me parece bien.
hablando de eso..
¿Qué tal Alimentos Bixton contra doce jurados?
Dijo que no iba a presentar cargos.
Sin cargos criminales
Pero la familia de Ethan tiene suficiente evidencia ahora para montar un juicio civil
No iré a juicio, teniente.
Tienen una confesion plena del acusado
asi que supongo que nos veremos en el juzgado.
Eric?
Hola, Calleigh
¿Que estás haciendo todavía aquí?
Necesito ponerme al día con algunos de mis casos.
Así que, imagino lo que estás haciendo.
No puedo esperar a oír dónde va esto.
Estás dejando CSI, ¿no?
Siempre has sido buena leyendome.
Mira, um, no le cuentes a nadie más por ahora.
No tengo ganas de responder muchas preguntas
No lo haría.
¿Por qué te vas?
Por muchas razones.
¿La vida es demasiado corta?
Sí, basicamente.
¿Y qué pasa nosotros?
Supongo que CSI no es el único juego en la ciudad.
Como dije, me conoces muy bien.
"Siempre estaré aquí,Horatio".